RGPD : Politique de confidentialité

Qui suis-je ?

Je m’appelle Helen Hammond. Je suis traductrice indépendante et je traduis les documents du français vers l’anglais. Je suis domiciliée en France et par conséquent je dois suivre les dernières mesures mises en place par la loi du 25 mai 2018 en faveur de la protection des données personnelles.

Comment sont traitées vos données personnelles ?

J’obtiens, je conserve et utilise vos données personnelles dans le but suivant :

* établir des devis

* traduire, relire et accomplir les services que vous commandez

* ou respecter les mesures légales

Font partie de vos données personnelles : nom, adresse postale, adresse numérique, numéro de téléphone, numéro de TVA, éventuellement informations bancaires, informations personnelles sur votre CV ou informations sur les documents envoyés pour la traduction ou tout autre traitement. Toutes les données informatiques sont protégées par mot de passe et ne sont pas accessibles à des tierces personnes.

Champs légaux

Je respecte le cadre légal pour traduire et traiter les informations selon vos besoins.

Qui d’autres peut avoir accès à vos données personnelles ?

Dans un but administratif d’autres personnes dont le serveur cloud, blog, service d’hébergement du site et serveur email peuvent accéder à vos données personnelles. Toutes ces parties sont également soumises aux règles générales de protection des données (RGPD) ou dans le cas de sociétés américaines sont soumis à la politique américaine de propriété privée.

Combien de temps sont stockées vos données ?

Je conserverai vos données personnelles pendant 10 ans sauf si vous exigez de les effacer ou de les retirer. Dans ce cas, si vous exigez que j’efface des traductions ou des informations de contact avant la période de 10 ans, je ne peux être tenue responsable de vos demandes ou réclamations concernant le contenu car je n’ai aucun moyen de vérifier l’authenticité du contenu original.

Avez-vous le droit d’accéder à vos données ?

Vous pouvez me contacter à tout moment pour demander une copie de vos données personnelles ou demander de rectifier ou retirer des informations en ma possession. J’exécuterai votre demande au plus vite, dans un délai d’un mois dès réception de votre demande.

Votre droit à déposer une plainte

Pour toute interrogation concernant le traitement de vos données personnelles, n’hésitez pas à me contacter.

Politique des cookies

Les cookies sont de petits fichiers de données créés par les sites internet et stockés sur votre ordinateur, téléphone portable ou tablette. J’utilise des cookies sur mon site www.target-language-translation.com pour analyser l’usage informatique des utilisateurs dans le but de réaliser des statistiques sur les sites internet.

Mise à jour des conditions en août 2018.

Je les réviserai et mettrai à jour dès que nécessaire.